-
1 also gut
also gut!nou, wel, goed! -
2 also gut
-
3 also gut!
прил.разг. добро!, ну ладно!, ну хорошо! -
4 Also gut!
Alright!; All right! -
5 gut
〈 besser, (am) best(en)〉♦voorbeelden:gut die Hälfte • ruim de helftein gutes Stück • een heel stuk, heel, aardig watein gut aussehender Mann • een knappe mangut befreundet sein • goede, dikke vrienden zijngut gelaunt • goedgehumeurdgut gemeint • welgemeend, goed bedoeldjemandem gut gesinnt sein • iemand goed-, welgezind zijngut situiert sein • goed gesitueerd, in goede doen zijngut unterrichtete Kreise • welingelichte kringenihm, mir geht es gut • met hem, mij gaat het goedes sich 〈 3e naamval〉 gut gehen lassen • het ervan nemen, pakkenlass es dir gut gehen! • het beste (ermee)!, het ga je goed!du hast gut lachen! • jij kunt makkelijk lachen!hier ist gut leben, sein • hier is het goed toeven, leef je aangenaam〈 figuurlijk〉 gut liegen • er goed voor, op staanmachs gut! • het beste (ermee)!schlaf gut! • welterusten!mir ist nicht gut • ik voel me niet goed, niet (erg) lekkereinander wieder gut sein • weer goede vrienden zijnes gut sein lassen • het erbij laten, het wel gelovenjemandem, einer Sache gut tun • iemand, iets goeddoenGutes tun • een goede daad, goede daden verrichtenes wird alles noch, schon wieder gut werden • het zal allemaal wel goed aflopen〈informeel; ironisch〉 das kann ja gut werden! • dat kan nog leuk worden!, dat belooft wat!alles Gute! • het beste (ermee)!ich ahne nichts Gutes • ik verwacht, voorzie niet veel goedses hat alles sein Gutes • alles heeft zijn goede kantendes Guten zu viel • te veel van het goedealso gut!, nun gut! • nou goed dan!, okay!du bist gut daran! • jij staat er goed voor, jij bent goed af!schon gut! • goed, goed!, het is (al) goed!dafür bin ich mir zu gut • daar voel ik me te goed voorim Guten • vriendschappelijk, in der minnejenseits von gut und böse • boven het goede en kwade verheven, zonder rekening te houden met de moraaletwas zum Guten lenken • iets ten goede kerenes ist alles wieder gut zwischen uns • het is weer koek en ei tussen onsgut und gern • (zeker) wel, zekeralles gut und schön, aber … • alles goed en wel, maar …so gut wie sicher • zo goed als zekerso gut wie möglich • zo goed mogelijkim Guten wie im Bösen • goedschiks of kwaadschiks -
6 Gut
1. adj iyi; Wetter a güzel;gut aussehend çekici, Mann yakışıklı;gut bezahlt adj parası iyi; iyi maaşlı (Arbeit);gut gebaut iri yapılı;gut gehen yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak;gut gelaunt keyfi yerinde, neşeli;gut gemeint iyi niyetle söylenmiş/yapılmış;gut situiert hali vakti yerinde;gut tun iyi gelmek;ganz gut fena değil;also gut! peki öyleyse!;schon gut ! önemi yok!;(wieder) gut werden tekrar düzelmek;gute Reise! iyi yolculuklar!;sei bitte so gut und hilf mir bana yardım eder misin lütfen?;mir ist nicht gut! ben iyi değilim!;in etwas gut sein bş-de iyi olmak;wozu soll das gut sein? bu da nesi?; bu neye yarar ki?;so gut wie nichts hiçbir şey dense yeri(dir);gut zwei Stunden rahat iki saat; iki saatten fazla;sich im Gut en trennen kavgasız ayrılmak2. adv iyi;mir geht es gut iyiyim;du hast es gut senin işin iş;es ist gut möglich gayet mümkün;es gefällt mir gut hoşuma gidiyor/gitti;gut gemacht! iyi oldu!, aferin!;machs gut! hoşça kal! -
7 gut
1. adj iyi; Wetter a güzel;gut aussehend çekici, Mann yakışıklı;gut bezahlt adj parası iyi; iyi maaşlı (Arbeit);gut gebaut iri yapılı;gut gehen yolunda gitmek, başarıyla sonuçlanmak;gut gelaunt keyfi yerinde, neşeli;gut gemeint iyi niyetle söylenmiş/yapılmış;gut situiert hali vakti yerinde;gut tun iyi gelmek;ganz gut fena değil;also gut! peki öyleyse!;schon gut ! önemi yok!;(wieder) gut werden tekrar düzelmek;gute Reise! iyi yolculuklar!;sei bitte so gut und hilf mir bana yardım eder misin lütfen?;mir ist nicht gut! ben iyi değilim!;in etwas gut sein bş-de iyi olmak;wozu soll das gut sein? bu da nesi?; bu neye yarar ki?;so gut wie nichts hiçbir şey dense yeri(dir);gut zwei Stunden rahat iki saat; iki saatten fazla;sich im Gut en trennen kavgasız ayrılmak2. adv iyi;mir geht es gut iyiyim;du hast es gut senin işin iş;es ist gut möglich gayet mümkün;es gefällt mir gut hoşuma gidiyor/gitti;gut gemacht! iyi oldu!, aferin!;machs gut! hoşça kal! -
8 gut
schon gut!, also gut! dobře!, dobrá;alles Gute! všechno nejlepsí!;guten Tag! dobrý den!;gute Nacht! dobrou noc!;gute zehn Minuten dobrých deset minut;die gute alte Zeit dobré staré časy;gute Reise! šťastnou cestu!;zu guter Letzt koneckonců;vor gut zehn Jahren před dobrými deseti lety;gut und gern fam nejméně, bez nadsázky;so gut wie alles prakticky všechno;gut aussehend vypadající dobře;gut bezahlt dobře placený;gut erhalten dobře zachovaný;gut gelaunt dobře naladěný;gut gemeint dobře míněný;gut situiert dobře situovaný;guter Stimmung sein být v dobré náladě;gut gestellt sein ( wohlhabend) být na tom dobře;sich mit jemandem gut stellen vycházet <- jít> dobře s kým;(sich) mit jemandem gut stehen být s kým zadobře;et gut haben bei jemandem mít co k dobru u k-o;gut sein zu (D) ( taugen) být dobrý k č-u;gut verdienen vydělávat <- lat> dost;et gut können umět co dobře, vládnout čím;gut tun <u>dělat dobře;seien Sie so gut und … buďte tak laskav a …;es wäre gut, wenn … bylo by dobré, kdyby … (+ prät);mir ist nicht gut není mi dobře;lassen wir es gut sein! fam nechme toho!;machs gut! fam měj se hezky! -
9 also
also es bleibt dabei! ита́к, быть по сему́!; ита́к, договори́лись!ich bin bereit! я гото́в. Ита́к, в путь!; я гото́в. Тро́гаемся!also morgen? так (зна́чит) за́втра?ich erwarte dich übermorgen, also Sonnabend я жду тебя́ послеза́втра, то есть в суббо́ту; я жду тебя́ послеза́втра, сле́довательно в суббо́ту; я жду тебя́ послеза́втра, ста́ло быть в суббо́туwir sind Freunde, also bleiben wir zusammen мы друзья́, зна́чит мы оста́немся вме́стеwähle! Also! выбира́й! Ну, как же?also doch! ста́ло быть, всё-таки́!; вот как!also gut зна́чит так; ла́дно, хорошо́na also! вот ви́дишь! (что я был прав); наконе́ц-то! (ты убеди́лся в э́том)also sprach der Profpet так говори́л проро́кfrei will ich leben und also sterben свобо́дным я хочу́ жить и умере́тьalso ist es, also verhält es sich так обстои́т де́ло; таки́м о́бразом обстои́т де́ло -
10 also
also♦voorbeelden:1 also doch! • dus toch!2 es handelt sich hier um Gefangene, um Leute also die … • het gaat hier om gevangenen, dat wil zeggen om mensen die …3 also gut! • nou, wel, goed!also los! • vooruit!, nou, vooruit dan maar!na also! • zie je (nu) wel, ik heb het je toch gezegd!; nou nog mooier!also, gehen wir! • kom(aan), laten we gaan!wer hat das getan? also? • wie heeft dat gedaan? wel? -
11 also
'also tedy, to je;also gut! tak dobře!;also los! do toho!;also doch! tak(to)!, tak přece!;na also! nuže!, tak tedy! -
12 also
-
13 also
Adv.1. (folglich) so, therefore, consequently; also blieb er zu Hause so he stayed at home; sie war jung, also auch unerfahren she was young, and therefore inexperienced; ich denke, also bin ich I think, therefore I am2. zusammenfassend: lassen wir’s also let’s leave it then; du kommst also nicht? you’re not coming then?; es ist also wahr? it’s true then (, is it)?; du gehst also doch? so you’re going after all?; er mag modernere Komponisten, also Berio, Cage... he likes more modern composers ─ Berio, Cage...3. umg.; empört: also bitte! well really!; abschließend: also dann! right then!; nachgebend: also gut oder schön! all right (then), Am. umg. alright (then), okay (then); also, los! let’s get going then; also, wie gesagt so, as I was saying ( oder I say); also, wenn du mich fragst (well,) if you ask me; na also! what did I say?; anerkennend: auch there you go; na also(, da haben wir’s ja)! there we are (, see?)4. altm. (so) thus, so allg.* * *then (Adv.); so (Konj.)* * *ạl|so ['alzo]1. conj1) (= folglich) so, thereforeer war Künstler, ein hochsensibler Mensch also — he was an artist, (and) therefore a highly sensitive person
2) (old = so, folgendermaßen) thus2. advso; (nach Unterbrechung anknüpfend) well; (zusammenfassend, erklärend) that isdu machst es also? — so you'll do it then?
also wie ich schon sagte — well (then), as I said before
3. interj(verwundert, entrüstet, auffordernd) well; (drohend) justalso, dass du dich ordentlich benimmst! — (you) just see that you behave yourself!
also doch! — so he/they etc did!
na also! — there you are!, you see?
also, ich habs doch gewusst! — I knew it!
also nein! — (oh) no!
also nein, dass sie sich das gefallen lässt — my God, she can't put up with that!
also gut or schön — well all right then
* * *1) (an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') now then2) ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) so* * *al·so[ˈalzo]es regnet, \also bleiben wir zu Hause it's raining, so we'll stay at homeII. part1. (nun ja) well[ja] \also, zuerst gehen Sie geradeaus und dann... ok, first you go straight ahead and then...2. (tatsächlich) soer hat \also doch nicht die Wahrheit gesagt! so he wasn't telling the truth after all!kommst du \also mit? so are you coming [then]?3. (aber)\also, dass du dich ordentlich benimmst! now, see that you behave yourself!\also so was! well [I never]!\also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden! now look here, I've had enough of your escapades!4. (na)\also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege! just you wait, sunshine, till I get my hands on you!\also gut [o schön] well, OK, [well,] all right\also dann,...! so..., well then...\also dann, mach's gut! oh well, take care!5.▶ \also doch! you see!\also doch, wie ich's mir dachte! you see! just as I thought!▶ na \also! just as I thought!wird's bald? na \also! get moving! at last!▶ \also nein! no!* * *1.Adverb (folglich) so; therefore2.1) (das heißt) that is2) (nach Unterbrechung) well [then]also, wie ich schon sagte — well [then], as I was saying
also, kommst du jetzt oder nicht? — well, are you coming now or not?
na also! — there you are[, you see]
also so was/nein! — well, I don't know; well, really
also, gute Nacht — goodnight then
* * *also adv1. (folglich) so, therefore, consequently;also blieb er zu Hause so he stayed at home;sie war jung, also auch unerfahren she was young, and therefore inexperienced;ich denke, also bin ich I think, therefore I am2. zusammenfassend:lassen wir’s also let’s leave it then;du kommst also nicht? you’re not coming then?;es ist also wahr? it’s true then (, is it)?;du gehst also doch? so you’re going after all?;er mag modernere Komponisten, also Berio, Cage … he likes more modern composers — Berio, Cage …also bitte! well really!; abschließend:also dann! right then!; nachgebend:also, los! let’s get going then;also, wie gesagt so, as I was saying ( oder I say);also, wenn du mich fragst (well,) if you ask me;na also! what did I say?; anerkennend: auch there you go;4. obs (so) thus, so allg* * *1.Adverb (folglich) so; therefore2.1) (das heißt) that is2) (nach Unterbrechung) well [then]also, wie ich schon sagte — well [then], as I was saying
also, kommst du jetzt oder nicht? — well, are you coming now or not?
na also! — there you are[, you see]
also so was/nein! — well, I don't know; well, really
also, gute Nacht — goodnight then
* * *adv.so adv. -
14 gut:
sich (Dat.) einen guten Tag machen позволить себе поразвлечься [повеселиться]. Die ganze Woche habe ich mächtig geschuftet, aber heute mache ich mir einen guten Tag und fahre ans Wasser baden, (na) dann [denn] gute Nacht! пиши пропало!, вот так штука!, вот те раз! Den Zug haben wir verpaßt, und Vater wartet auf dem Bahnhof auf uns. Na dann, gute Nacht!"Meine Schlüssel habe ich verloren!" — "Na (dann), gute Nacht!" — "Wo finde ich sie nur?!" gute Kleider, Sachen праздничныйдля особого случая. Du hast ja deinen guten Anzug an! Willst du ins Theater gehen?Zieht die guten Sachen aus, und geht an die Arbeit!Das ist unser gutes Geschirr.Dieses Kleid lasse ich [ist, bleibt] für gut. gut und gern(e) по меньшей мередобрых..., целых... Für diese Korrektur [dazu] brauchst du gut und gern eine Woche.Das ist gut und gern zehn Jahre her.Das wiegt gut und gern einen Zentner.Bis dahin ist es gut und gern ein Kilometer.Seine Hühner legen gut und gerne 20 Eier pro Tag. gut Holz! желаю успеха! (играющему в кегли), gut Naß! счастливо! (пожелание пловцу), schon gut! ладно!, ничего! mach's gut фам. пока!, всего (хорошего)! Mach's gut! Ich muß jetzt sehen, daß ich so schnell wie möglich wegkomme.Mach's gut! Meine Bahn kommt, ich hab's eilig, guter Mann!, gute Frau! обращение: послушайте!, позвольте! Guter Mann [gute Frau], Sie irren sich!Guter Mann, könnten Sie mir vielleicht den Wasserhahn reparieren?Sagen Sie, guter Mann, wie komme ich zum Bahnhof? (aber) sonst geht's dir gut?! а больше ничего не хочешь? "Kannst du mir 100 Mark borgen?" — "(Aber) sonst geht's dir gut?! Jetzt kriegst du nichts mehr von mir. Du hast doch schon vorige Woche genug von mir bekommen."Dieses Flittchen willst du heiraten? Aber sonst geht's dir gut? hier ist gut sein здесь хорошо, мне нравится. Hier ist gut sein. Am liebsten würde ich bei euch noch eine Woche länger Urlaub machen, jmd. ist gut dran кому-л. хорошо [неплохо] живётся. Peter ist gut dran. Er hat noch Vater und Mutter, aber ich stehe ganz allein da.Sie ist gut dran, braucht nicht arbeiten zu gehen, weil ihr Mann ein sehr hohes Gehalt hat. mit jmdm. gut' dran sein кто-л. устраивает кого-л. Mit dem neuen Lehrling sind wir gut dran. Er ist sehr fleißig und hilfsbereit, jmdm. gut sein ладить с кем-л. Sie ist den Kindern sehr gut. die beiden sind wieder gut miteinander они снова помирились, bei jmdm. gut angeschrieben sein быть на хорошем счету у кого-л. Er war beim Lehrer gut angeschrieben, weil er ihm in seinem Garten half, das ist zuviel des Guten! более чем достаточноэто слишком! Eine dritte Mahnung hat er uns geschickt? Nein, das ist zuviel des Guten!Was du ihm gegenüber geleistet hast, ist zuviel des Guten! Geh' und entschuldige dich!Dein schlechtes Verhalten ihm gegenüber war zuviel des Guten. Bring' die Sache wieder in Ordnung! gut für (- gegen) etw. sein помогать от чего-л. Fencheltee ist gut für Blähungen, so gut wie с гарантией. Das ist so gut wie sicher.Der ganze Auftrag ist so gut wie erledigt, gut! (schon gut!, also gut!, nun gut!) хорошо!, ладно!син. jawohl!, abgemacht! "Wir treffen uns halb sechs." — "Gut!" gut (с указанием меры) целый, добрый, gute 3 Meter lang целых З метраeine gute Stunde auf etw. warten целый [битый] час дожидаться чего-л.gute 5 km bleiben noch добрых 5 км. seien Sie bitte so gut! клише будьте так добры [так любезны]! ihr ist nichts gut (genug) ей ничем не угодишь. Alles was ich mache, gefällt dir nicht! Dir ist auch nichts gut (genug), das hast du gut gesagt это ты хорошо сказал [верно подметил], nicht gut auf jmdn. zu sprechen sein плохо отзываться о ком-л., недолюбливать кого-л. Es war ziemlich überraschend, daß auf diesen guten Fachmann nicht gut zu sprechen war. du hast gut reden [lachen] тебе хорошо говорить [смеяться]. Du hast gut reden! Wärst du an dem Abend zu Hause gewesen, wäre dir dasselbe passiert!Er hat gut reden! Die Reparatur hätte er mit diesem schlechten Material sicher auch nicht besser gemacht!Der Apparat ist kaputtgegangen. Du hast gut lachen, denn du warst nicht dabei, hinterher ist immer gut reden после хорошо говоритьзадним числом хорошо советы давать. Du hättest mir doch vorher sagen können, daß der Weg zu dir so weit ist und man besser mit der Bahn fahren soll. Hinterher ist immer gut reden, ich kann ihn doch nicht gut darum bitten мне неудобно его просить об этом. Ich bin sterbensmüde, und der Besuch will immer noch nicht nach Hause gehen. Ich kann ihn doch nicht gut darum bitten, man kann ihm das doch nicht gut sagen как-то неудобно ему об этом говорить. Man kann ihr doch aber nicht gut sagen, daß ihr das Kleid nicht steht. Sie ist immer so empfindlich.Sie ist sehr rechthaberisch. Man kann das ihr doch nicht gut sagen, weil sie dann gleich beleidigt ist. das ist doch nicht gut möglich! это вряд ли возможно! es kann gut sein вполне возможно. Es kann gut sein, daß er bald kommt, es mit etw. gut sein lassen ограничиться чём-л., остановиться на чём-л. Er ließ es mit dieser einen Ermahnung gut sein, laß es gut sein! ладно, ничего, брось! "Wie soll ich mich für deine Hilfe revanchieren?" — "Laß es gut sein! Ich nehme dafür nichts an."Unternimm nichts weiter! Laß es gut sein! Mag es auf sich beruhen! (und) damit gut и точка!, и всё! du bist gut ты странный человек, ты странно рассуждаешьну ты даёшь! (фам.) Na, du bist gut! Ich soll meine gute Stellung aufgeben, bloß weil mein Herr Bruder durch eigene Schuld in Schwierigkeiten geraten ist [bloß weil du es willst]? Das werde ich nie tun.Du bist gut! Gibst mir soviel Arbeit! Wie soll ich denn das alles schaffen? das ist gut! хорошенькое дело!, вот странное дело!, вот это мне "нравится"! Du bringst deine Freundin mit, und ich bleibe ohne Partnerin. Das ist gut! etw. ist (ja ganz) schön und gut, aber... всё это хорошо [прекрасно], но... Alles, was du erzählst, ist ja schön und gut, aber ich zweifle daran, ob alles wirklich so war. so gut wie... считай, что...почти что... Die Sache ist so gut wie beschlossen [angenommen, abgelehnt, gewonnen].Die neue Wohnung war mir so gut wie versprochen.Das ist so gut wie sicher.So gut wie jeder hat einen Fotoapparat.Man verstand so gut wie nichts, das kann ja gut werden! всякое может случиться! Wir wollen heute zum Zelten ins Gebirge fahren, aber der Wetterbericht hat Regen vorausgesagt. Na, das kannja gut werden!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gut:
-
15 gut
eine gute Tat dobry uczynek;gute zwei Stunden dobre dwie godziny;sei gut zu den Kindern bądź dobry dla dzieci;mit „gut“ bewerten dać stopień „dobry”;das ist gut gegen etwas to jest dobre na (A);sei so gut und … bądź tak dobry i …;es wäre gut, wenn du … dobrze by było, gdybyś …;es wird nicht gut enden to się niedobrze skończy;es geht mir gut (körperlich) czuję się dobrze;mir ist nicht gut robi mi się niedobrze;fam. (also) gut! (a więc) dobra!;schon gut dobrze, dobrze;lass es gut sein daj spokój, zostaw to;fam. machs gut! cześć!;gut gehend Geschäft prosperujący;gut bezahlt, gut dotiert Posten dobrze płatny;gut gelaunt wesoły (-ło), w dobrym nastroju;das war gut gemeint powiedziałem to w dobrej intencji;gut situiert dobrze sytuowany;vor gut zehn Jahren dobre dziesięć lat temu;fam. gut und gern co najmniej;fam. … ist so gut wie erledigt … jest na ukończeniu, … już prawie załatwiony (-na, -ne) -
16 also
al·so [ʼalzo] adves regnet, \also bleiben wir zu Hause it's raining, so we'll stay at home1) ( nun ja) well;[ja] \also, zuerst gehen Sie geradeaus und dann... ok, first you go straight ahead and then...2) ( tatsächlich) so;er hat \also doch nicht die Wahrheit gesagt! so he wasn't telling the truth after all!;kommst du \also mit? so are you coming [then]?3) ( aber)\also, dass du dich ordentlich benimmst! now, see that you behave yourself!;\also so was! well [I never]!;\also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden! now look here, I've had enough of your escapades!4) (na)\also warte, Bürschchen, wenn ich dich kriege! just you wait, sunshine, till I get my hands on you!;\also dann,...! so..., well then...;\also dann, mach's gut! oh well, take care!WENDUNGEN:\also doch! you see!;\also doch, wie ich's mir dachte! you see! just as I thought!;na \also! just as I thought!;wird's bald? na \also! get moving! at last!;\also nein! no! -
17 gut
also gut! då säger vi det!;gut gelaunt på gott humör;gut gemeint välment;gut gesinnt välsinnad;gut situiert välbärgad;gut tun göra gott;gut! bra!, gärna det!, då så!;es gut haben ha det bra;so gut wie så gott som;schon gut! det är bra!; det gör ingenting!; det var ingenting!;gute Reise! lycklig resa!;eine gute Stunde drygt en timme; -
18 gut
1. adj2. advgut gehen — to work, to come off
gut, aber... — OK, but...
(na) gut, ich komme — all right, I'll come
-
19 gut
(comp b́ésser, superl best) a1) хороший; качественный; подходящийgute Wáre — хороший товар
gute Árbeit — хорошая работа
éíne gute Idéé — хорошая идея
gute Áúgen háben — хорошо видеть
ein guter Mítarbeiter — хороший сотрудник
éíne gute Ángelegenheit — хорошая возможность
gutes Wétter — хорошая погода
éíne gute Érnte — хороший урожай
2) хороший, добрыйein gutes Kind — хороший [послушный] ребёнок
ein gutes Herz háben — иметь доброе сердце
3) выходной, праздничный (об одежде)4)guten Mórgen! — доброе утро!
guten Ábend! — добрый вечер!
j-m gute Bésserung wünschen — желать кому-л выздоровления
gute Réíse! — счастливого пути!
5) употр для выражения приблизительной количественной оценки не менее (, чем)Ich werden dáfür gut drei Mónate bráúchen. — Мне понадобится на это не менее трёх месяцев.
Ich hábe gut vier Stúnden auf dich gewártet! — Я прождал тебя добрых четыре часа!
so gut wie… — практически…; всё равно, что…
gut und gérn(e) разг — по меньшей мере, как минимум
gut denn! — ладно!, хорошо!
mach’s gut! — пока (при прощании)
schon gut! — 1) ничего! (в ответ на извинение) 2) не стоит (в ответ на благодарность)
im guten ságen — говорить по-хорошему
-
20 also
1. cjитак, так, следовательно, стало быть, значитalso es bleibt dabei! — итак, быть по сему!; итак, договорились!also ich bin bereit! — я готов. Итак, в путь! ( Трогаемся!)ich erwarte dich übermorgen, also Sonnabend — я жду тебя послезавтра, то есть ( следовательно, стало быть) в субботуwähle! Also! — выбирай! Ну, как же?also doch! — стало быть, всё-таки!; вот как!na also! — вот видишь! ( что я был прав); наконец-то! ( ты убедился в этом)2. adv уст.так, таким образомfrei will ich leben und also sterben — свободным я хочу жить и умеретьalso ist es, also verhält es sich — так ( таким образом) обстоит дело3. intитак!, видишь!; вот как!
См. также в других словарях:
also gut — also gut … Deutsch Wörterbuch
gut — alles klar! (umgangssprachlich); in Ordnung; d accord (umgangssprachlich); O. K. (umgangssprachlich); einverstanden; okay (umgangssprachlich); mehr als; reichlich; … Universal-Lexikon
Gut — Gutshof; Domäne * * * gut [gu:t], besser, beste <Adj.>: 1. bestimmten Erwartungen, einer bestimmten Norm, bestimmten Zwecken in hohem Maß entsprechend; so, dass man damit einverstanden ist /Ggs. schlecht/: ein guter Schüler, Arzt, Redner;… … Universal-Lexikon
also — demnach; infolgedessen; ergo; damit; von daher; daher; folglich; in Folge dessen; mithin; somit; deswegen; deshalb; aus diesem Grund; … Universal-Lexikon
gut reaction — noun An instantaneous reaction made without thought When he saw that lion leaping towards him, his gut reaction was to run. See Also: gut feeling, gut instinct … Wiktionary
gut feeling — noun an instinct or intuition; an immediate or basic feeling or reaction without a logical rationale Dont think too hard about the answers to a personality test; just go with your gut feeling. See Also: gut instinct, gut reaction … Wiktionary
gut course — noun also gut Etymology: gut (I); probably from its being likened in softness to the belly : a course (as in college) that is easily passed * * * gut course, U.S. Slang. an easy college or university course. * * * n. informal … Useful english dictionary
also — ạl·so1 Adv; 1 verwendet, um eine logische Schlussfolgerung auszudrücken ≈ folglich: Es brannte Licht also musste jemand da sein 2 veraltet ≈ so, auf diese Art: Also sprach Zarathustra ạl·so2 Adv; verwendet, um etwas Gesagtes zusammenzufassen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gut Bustedt — Nordansicht, Burgfried Entstehungszeit: 1415 … Deutsch Wikipedia
Gut Funkenhof — (Зундерн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Altenhellefelder Str.10 … Каталог отелей
Gut Roest — Gut Roest, Torhaus Gut Roest, am westlichen Aus und Zugang von Kappeln gelegen, ist eines der ältesten Güter in Angeln. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia